ਗੂਗਲ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫੀਚਰਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਭਵੀ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਗੂਗਲ ਨੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸਮੇਤ ਅੱਠ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈਟ ਫਰਮ ਆਪਣੇ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਕਈ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਰਹੀ ਹੈ।
ਗੂਗਲ ਰਿਸਰਚ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਜਨੀਅਰ ਆਈਜ਼ੈਕ ਕੈਸਵੈਲ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ, "Google ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।" ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।"ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਆਸਾਮੀ, ਭੋਜਪੁਰੀ, ਡੋਗਰੀ, ਕੋਂਕਣੀ, ਮੈਥਿਲੀ, ਮਿਜ਼ੋ ਅਤੇ ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁਣ ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 19 ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਸਾਲਾਨਾ ਗੂਗਲ I/O ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਪਿੱਛਲੇ ਦਿਨੀ ਦੇਰ ਰਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ। ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਅਨੁਸੂਚੀ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 22 ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਗੂਗਲ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਅਪਡੇਟ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 22 ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਕੈਸਵੈਲ ਨੇ ਈਟੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, "ਅਸੀਂ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।"ਗੂਗਲ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਬੰਧੀ ਕਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਸਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਾਡਲ ਦੁਆਰਾ ਅਕਸਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ," ਕੈਸਵੈਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜਾਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਪਡੇਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿਰਫ ਟੈਕਸਟ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਫੀਚਰ 'ਚ ਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਪਰ ਕੰਪਨੀ ਜਲਦ ਹੀ ਵਾਇਸ ਟੂ ਟੈਕਸਟ, ਕੈਮਰਾ ਮੋਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫੀਚਰਸ ਨੂੰ ਰੋਲਆਊਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ। "ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ,"।
